紀州俗伝（現代語訳4-24）

4-24　コオロギの鳴き声

Janie Cricket (Jiminy's little sister) / .Larry Page

　和歌山でコオロギの鳴き声は「寿司食って餅食って酒飲んで、綴れ刺せ夜具刺せ」と言い、暑いとき遊んでいた人は秋になれば冬の備えをしなければならぬと戒るのだと。幼年のころ予は度々聞いた。和漢三才図会五三にも、古今泣云、蟋蟀秋初生、得寒則鳴、俚語有言、趨織鳴有婦驚と出ている。

back　next

「紀州俗伝」は『南方随筆』(沖積舎) に所収。