紀州俗伝（現代語訳1-1）

1-1　和尚に化けるキツネ

　西牟婁郡中芳養村境大字、30戸ばかりが固まって立つ。墓地が池の傍らにある。村の人が死ぬ毎に老狐が池の藻をかぶって袈裟とし、殊勝な和尚に化けて池のほとりを歩いた。毎年12月になると、「日がない、日がない」と鳴く。正月まで日数が少ないとの訳だ。

この２月まで予の宅にいた下女（18歳）の母は、幼いとき祖母の方に灯油を運ぶのに、この狐が出るかと恐ろしくて度々油をこぼし叱られたが、今はもう狐もいなくなった。

next

「紀州俗伝」は『南方随筆』(沖積舎) に所収。