虎に関する史話と伝説民俗（その41）

（虎が人に方術を教えた事）

　　　　　（付）　虎が人に方術を教えた事

　『日本紀』二四に、皇極（こうぎょく）天皇四年四月、
〈高麗（こま）の学僧ら言（もう）さく、
「同学鞍作得志（くらつくりのとくし）、虎を以（も）て友として、その術（ばけ）を学び取れり。あるいは枯山（からやま）をして変えて青山にす。あるいは黄なる地（つち）をして変えて白き水にす。種々（くさぐさ）の奇（あや）しき術、殫（つく）して究むべからず（『扶桑略記（ふそうりゃっき）』四には多以究習とす）。また、虎、その針を授けて曰く、慎矣慎矣（ゆめゆめ）、人をして知らしむることなかれ。ここを以て治めば、病（やまい）愈えずということなし、という。果して言うところのごとくに、治めて差（い）えずということなし。得志、恒（つね）にその針を以て柱の中（うち）に隠し置けり。後に、虎、その柱を折（わ）りて、針を取りて走去（に）げぬ。高麗国（こまのくに）、得志が帰らんと欲（おも）う意（こころ）を知りて、毒（あしきもの）を与えて殺す」
と〉。

似た譚が支那にもある。いわく、〈会稽余姚（かいけいよよう）の人銭祐（せんゆう）、夜屋後に出で、虎の取るところと為（な）る、十八日すなわち自ら還り、説くに虎初め取る時、一官府に至り、一人几に憑（よ）るを見る、形貌壮偉、侍従四十人、いいて曰く、われ汝をして数術の法を知らしめんと欲すと、留まること十五日、昼夜諸の要術を語る、祐法を受け畢（おわ）り、人をして送り出ださしめ、家に還るを得、大いに卜占を知り、幽にして験せざるなく年を経てすなわち死し、異苑を出づ〉と。支那説に〈虎衝破を知る、能く地を画し奇偶を観る、以て食を卜し、今人これに効（なら）う、これを虎卜という〉。またいわく、 〈虎行くに、爪を以て地をり食を卜す〉。

安南人の説に、人が虎に啖わるるは、前世から定まった因業で遁（のが）れ得ない。その人前生に虎肉を食ったか、前身犬や豚だった者を、閻魔王がその悪（にく）む家へ生まれさせたのだ。故に虎が人を襲うに、今度は誰を食うと、ちゃんと目算が立ちおり、その者家にありや否やを考えて、疑わしくば木枝を空中に擲（な）げ、その向う処をみて占うといい、カンボジア人は、虎栖処（すみか）より出る時、何気なく尾が廻る、その尖（さき）をみて向うべき処を定むと信ず。

マレー人説には、虎食を卜うに、まず地に伏し、両手で若干の葉をとり熟視すれば、一葉の輪廓が、自分食わんと志す数人中の一人の形にみえるが首はない、すなわちその人と決定し食うと。

またマレー人やスマトラ人が信ずるは、人里遠い山林中に虎の町あり、人骨をタルキ、人皮を壁とし、人髪で屋根をふいた家に虎どもが棲（す）み、生活万端人間に異ならずと。銭祐が往った虎の官府に似た事だ。

けだし、支那やマレー諸地に虎人の迷信盛んに、虎装した兇人が、秘密に部落を構えすみ、巧みに変化して種々の悪行をなし、時には村里へ出て内職に売卜したと見える。元来虎の体色と斑条が、熟日下の地面と樹蔭によく似るから、事に臨んで身を匿（かく）すに妙で、虎巧みにその身を覆蔵すと仏経に記され、〈虎骨甚だ異なり、咫尺（しせき）浅草といえども、能く身伏し露（あらわ）れず、その然（こうぜん）たる声を作（な）すに及んで、すなわち巍然（ぎぜん）として大なり〉と支那説がある。

また猫や犬が時に葉や土を掻（か）き戯れ、あるいは何か考うる体で尾を異様に動かすごとく、注意して観察せば、虎も時々異様な振舞いをなす事あるべく、毎々（つねづね）これをみた人々が、虎方術を能くし、まず卜うて後に食を取ると信じたなるべし。されば南インドに、方術に精通した猛虎が、美少年に化けて梵士の娘を娶（めと）った話あり。

東晋李嵩涼州の牧だった時、虎が人に化けて勧めたまま、酒泉に移り住んで西涼王となり、本邦の釈道照は新羅（しらぎ）に入って役行者（えんのぎょうじゃ）化身と語ったなど、虎が人となって予言し、術者が虎に化けて人と談じた物語少なからず。

由って虎を霊視するの極、本来動物崇拝を峻拒（しゅんきょ）する回教徒中にあっても、かつて上帝が虎と現じて回祖（マホメット）と談じたと信ずる輩すらある（『太平広記』二九二。『本草綱目』五一。『広博物志』四六。一八八一年サイゴン発行『仏領交趾支那遊覧探究雑誌』八号、三五五頁。一八八三年刊行、一六号一五一頁。一九〇〇年版、スキートの『巫来（マレー）方術篇』一五七および一五九頁。本誌二巻五号、拙文「千疋狼」三〇九頁以下。一八六五年版、ウッドの『動物図譜』一巻、虎の条。『坐禅三昧法門経』上。『淵鑑類函』四二九。一八九〇年版、キングスコウトおよびナテーサ、サストリの『太陽譚』一一九頁以下。『元亨釈書（げんこうしゃくしょ）』一五。一九〇七年版、ディムスの『バロチェ人俗詩篇』一五八頁）。

back

「虎に関する史話と伝説民俗」は『十二支考〈上〉』 (岩波文庫)に所収