猴に関する伝説（その５）

（概言１の５）

　『山海経（せんがいきょう）』に招揺の山に獣あり、その状禺（ぐう）（尾長猿）のごとくして白耳、伏して行（ある）き人のごとく走る、その名を々という。人これを食えば善く走る。『礼記（らいき）』に〈猩々善く言えども禽獣を離れず〉など支那に古く知れたものでもと支那の属国交趾（こうし）に産したらしい。

和漢とも只今猴類中ほとんど人の従弟ともいうべきほど人に近い類人猴の内、脳の構造一番人に近いオラン・ウータンを猩々に当て通用するが、これはボルネオとスマタラの大密林に限って樹上に棲（す）み、交趾には産せぬ。

古書に、〈猩々黄毛白耳、伏して行き人のごとく走る、頭顔端正、数百群を成す〉などあるが、一つもオラン・ウータンに合わぬ。『荀子』に〈猩々尾なし〉とありて人に近き由述べ居るが、南部支那に産する手長猿も、無尾だから、攷（かんが）えると最初猩々と呼んだは手長猿の一種にほかならじ、後世赤毛織りが外国より入って何で染めたか分らず、猩々の血てふ謬説（びゅうせつ）行われ、それより転じて赤毛で酒好きのオラン・ウータンを専ら猩々と心得るに及んだのだ。

オランは支那になく、たまたまインド洋島にあるを見聞し、海中諸島に産すというところを、例の文体で海中に出づと書いた支那文を日本で読みかじり、『訓蒙図彙大成』に海中に棲む獣なりと註して、波に囲まれた岩上に猩々を図し、猩々の謡曲には猩々を潯陽江（じんようこう）の住としたが、わだつみの底とも知れぬ波間よりてふ句で、もと海に棲むとしたと知れる。

この謡（うたい）に猩々が霊泉を酒肆（しゅし）の孝子に授けた由を作ってより、猩々は日本で無性に目出たがられ、桜井秀君は『蔭涼軒日録（いんりょうけんにちろく）』に、延徳三年泉堺の富家へ猩々に化けて入り込み財宝を取り尽した夜盗の記事を見出された。かかる詐欺が行わるべしとは今の人に受け取れぬが、『義残後覚（ぎざんこうかく）』七、太郎次てふ大力の男が鬼面を冒（かぶ）り、鳥羽の作り道で行客を脅かし追剥（おいはぎ）するを、松重岩之丞が斫（き）り露（あら）わす条、『石田軍記』三、加賀野江弥八が平らげた伊吹の山賊鬼装して近郷を却（おびや）かした話などを参ずるに、迷信強い世にはあり得べき事だ。

若狭（わかさ）に猩々洞あり。能登（のと）の雲津村数千軒の津なりしに、猩々上陸遊行するを殺した報いの津浪で全滅したとか（『若狭郡県志』二、『能登名跡志』坤巻）、その近村とどの宮は海よりトド上る故、トド浜とて除きあり、渡唐の言い謬（あやま）りかとある。トドは海狗の一種で、海狗が人に化ける譚北欧に多い（ケートレーの『精魅誌』）。惟（おも）うに北陸の猩々は海狗を誤認したのだろう。

　家康公が行水（ぎょうずい）役の下女に産ませた上総介（かずさのかみ）忠輝は有名な暴君だったが、その領地に無類の豪飲今猩々庄左衛門あり、忠輝海に漁して魚多く獲た余興に、臣民に酒を強（し）いるに、この漁夫三、四斗飲んで酔わず、城へ伴い還り飲ましむるに六斗まで飲んで睡（ねむ）る。忠輝始終を見届け、かの小男不審とてその腹を剖（さ）くに一滴もなし。

しかるにその両脇下に三寸ばかりの小瓶（こがめ）一つずつあり。砕かんとすれども鉄石ごとくで破れず、その口から三斗ずつ彼が飲んだ六斗の酒風味変らず出た。忠輝悦んで日本無双の重宝猩々瓶と名づけ身を放さず、この殿酒を好み、この瓶に酒を詰め、五日十日海川池に入りびたれど酒不足せず、今猩々の屍を懇（ねんごろ）に葬り弔い、親属へ金銀米を賜わった由（『古今武家盛衰記』一九）。

これは『斉東野語（せいとうやご）』に出た野婆の腰間を剖いて印を得たというのと、大瓶猩々の謡に「あまたの猩々大瓶に上り、泉の口を取るとぞみえしが、涌（わ）き上り、涌き流れ、汲（く）めども汲めども尽きせぬ泉」とあるを取り合せて造った譚らしい。

back　next

「猴に関する伝説」は『十二支考〈下〉』 (岩波文庫)に所収