1909年8月16日
◇8月16日［月］陰、朝微雨
［予定］ブラウンへ催促状を必ず出すこと。
午後、栗山氏が使して Xylaria １を送られる。午後３時頃から家を出て、栗山氏を新庄真砂彦次郎氏方に訪ね、共に東光寺と跡ノ浦で遊ぶ。バクチノキ（花と実がある）、オグルマまた名の知らないヤマモモのようなもの（葉柄が赤い）を採る。それから橋谷で遊び、ヒナノカンザシを採る。帰ると暗い。真砂氏の座敷で夕飯を食い、提灯を借り、９時前に出て帰り、片町に行き、入湯。帰って飯を食い、臥す。
栗山氏が跡ノ浦塩田でテンボ蟹（爪が白い）を２つ採ってくれる。望潮１とカナダライに入れ、ヒキ六に見せると大いに怪しむ。やがて嫌になり、下女にあちらへ持ち去れという。
ヒキ六サン、バツケヨヨ、バツケルカ（ヒツトロサン、バツチルカ）、バツケルノ（バツチユルノ）イヤカ、と昨年初めよりいうもいうことができず、今日あたりから初めていう。またカキクケコの音は昨今出るのだ。
メモ
1909年の日記は『南方熊楠日記 (3)』八坂書房 に所収