1908年11月29日：南方熊楠日記（現代語訳）

1908年11月29日

◇11月29日［日］　快晴

午後、野田氏が藻類のホルマリン浸け標本を荷作りし、木箱１つに入れこむ。

予は田代まで歩く。それより帰って川べりで入湯し、東威樹氏が檜葉より来て入湯するのに会う。

夜、川べりで入湯し、千葉六之助という５才の肥大な児を見る。甚だおとなしい。横にもずおきがある。父は筏乗りである。先日、萩の中上にだまされ鴨緑江へ働きに行き、大に困窮し、家より旅費を送り、やっとのことで帰ってきたと。

この夜、予は遅くまで荷拵えし、野田氏は先に臥す。

メモ

もずおき？

山で伐採した木材は筏に組んで川を流して運んだ。紀州の筏師は卓越した技術を持ち、朝鮮の鴨緑江（おうりょくこう）まで出稼ぎに駆り出された。