1908年11月17日
◇11月17日［火］ 晴
朝７時に前田富蔵（※川湯の宿・田辺屋の主人）と請川の仲喜一郎（明治19年頃に和歌山岡領のアサカという小間物屋に奉公を６年したとのこと）が船をこぎ、予と馬吉が乗り、出立。シユモク山にてカワウソを見る。
宮井の向い、南牟婁郡コムネ（※小船か）という所で、廂髪（ひさしがみ）の紅顔の若い女が嬰児を背負って日傘をさし、渡し場まで来る（新宮の方へ歩みゆく）。この辺は暖かだと見える。これより富蔵と喜一郎が代わる代わる代る、ある者はひき、ある者は棹さし、北山川を上る。
小川口（※島津村の小字）にて老爺が１人むしろを背負って、支那画に見る仙翁のような杖をついてゆく。土地の人と思ったが、明朝玉置口の宿にいた。主人にきくと、この者は８９才、大和八木の者で、 ５子に先立たれて詮方ないままに木ノ本に行き、乾魚をもらい、むしろに入れてかついで、大和の方へ売りながら帰るということである。
この辺ははなはだ寒い。玉置口に着くと５時頃である。船を川につなぎ、北岩蔵という宿にとまる。前田と馬吉は酒を飲む。予と仲氏は飲まず。夜風が烈しい。
メモ
廂髪は明治35年頃から大正の初めにかけて流行した女性の髪型。
1908年の日記は『南方熊楠日記 (3)』八坂書房 に所収