馬に関する民俗と伝説（その21）

（名称５）

　支那の名馬は、周穆王（ぼくおう）の八駿、その名は赤驥、盗驪、白義、踰輪、山子、渠黄、華※［＃「馬＋（「堊」の「王」に代えて「田」）、358-5］、緑耳で、漢文帝の九逸は、浮雲、赤電、絶群、逸驃、紫燕、緑、竜子、駒、絶塵だ、前者は毛色、後者は動作を主に名の因とした。その他項羽の騅（すい）、呂布（りょふ）の赤兎、張飛の玉追、遠の飛燕、梁武帝の照殿玉獅子等、なお多かるべし。本邦には「垂仁（すいにん）紀」に足往（あゆき）てふ名の犬見ゆるに、名馬に特号あるを見ず。

遥か後に藤原広嗣が宰府で一声に七度嘶くを聞き尋ね、高直（たかね）で買い取った馬は初め四の杭（くい）に登り立ち、数日後には四足を縮めて一の杭に立ち、よく主人を乗せ走りて毎日午前は筑紫午後は都で勤務せしめ、時の間に千五百里通うたという（『松浦廟宮本縁起』と『古今著聞集』第三十）。

それほどの駿馬だにただ竜馬の噂（うわさ）されしのみで、別段その号は伝わらず。惟（おも）うに小児が飼犬を単に白とか赤とか呼ぶごとく、その頃まで天斑駒（あまのぶちごま）、甲斐（かい）の黒駒など生処と毛色もて呼ぶに過ぎなかったろう。その後とても信州井上より後白河院へ奉りし馬を井上黒、武州河越より平知盛（たいらのとももり）に進ぜしを河越黒、余りに黒い故磨墨（するすみ）、馬をも人をも吃（く）いければ生（いけずき）など、多く毛色産地気質等に拠って名づけたので、津国の浪速（なにわ）の事か法ならぬ。同じのり物ながら妓女と同名の馬ありし例も知らぬ。ただし『遊女記』に小馬てふ妓名を出す。

　インドで顕著なは陟馬（カンタテム）王で悉達（しった）太子これに乗って宮を脱れ出た。前生かつて天帝釈だった由（『六度集経』八）。欧州で馬に名づくる事よほど古く、ジケアてふ牝馬アリストテレスに録され、アレキサンダー王の乗馬ブケファルスについては伝説の項に述べた。古ローマおよびその領地の上流の家では厩の間ごとに住みいる馬の名を掲げその札今に残るあり、女郎部屋の源氏名札も同じく残る。

このついでに言う、英船長サリスの『平戸日記』慶長十八年（一六一三）の条に、六月二十一日平戸王女優数輩を従え英船に入った由記し、彼らは島より島へ渡りて演芸し外題の異なるに従い衣裳を替える。趣向は専ら軍（いくさ）と恋なり、みな一主人に隷（したが）ってその営利のために働く、もし主人過分に贏（もう）けて訟（うった）えらるれば死刑に逢う。

最も有勢の貴人も旅中宿屋に彼を招き価を定めて女優を召し酌をさせ、またこれを御するを恥じず。妓輩の主人生時は貴人と伍（ご）を成すが、一旦命終（しゅう）すれば最卑民中にすら住（とど）まるを許されず、口に藁作りの（たづな）を食（は）ませ、死んだ時のままの衣服で町中引きずり、野中の掃溜（はきだめ）へ捨て鶏犬の啄（つつ）き（くら）うに任すと書いた、眼前の見聞を留めたもの故事実と見える。妓家の主人をクツワと呼ぶはこんなところから起ったでもあろう。

back　next

「馬に関する民俗と伝説」は『十二支考〈上〉』 (岩波文庫)に所収